distinctio exercitationem ab doloribus